やさしい字幕プロジェクト｜ICT教材eboard（イーボード）

eboardの映像授業には、
様々な学習上の困りごとを抱えた子に
配慮した「やさしい字幕」がつけられています。

「やさしい字幕」は、ろう・難聴の子、外国につながる子、学びの困りごとを抱えた子を主な対象に、学習のハードルが下がるよう編集された字幕です。
2020年新型コロナウイルスの感染が拡大する中、15企業・団体からのご支援と1,000名以上のボランティアの皆様のご協力で、約2,000本の映像授業に字幕がつけられました。
義務教育過程の内容を広くあつかった教材としては、日本で唯一、字幕による学習機会の保障を行っています。

「やさしい字幕」とは

「やさしい字幕」は、ろう・難聴の子、外国につながる子、学びの困りごとを抱えた子を主な対象に、学習のハードルが下がるよう編集された字幕です。「やさしい日本語」の考えを元にしながら、字幕の表示量の調整、言葉や文章構造の簡素化を行い、その後外国語への自動翻訳精度が上がるよう、編集・作成していきました。

届けたい子どもたち

ろう・難聴の子

全国のろう学校に在籍する子は約8,000人。難聴など聴こえの課題がある子は、補聴器や人工内耳をつけて通常学級に在籍している子もおり、推計で1〜3万人にのぼります。

外国につながる子

外国につながる子どものうち、日本語の支援を必要としている子は、全国で約5万人。これに加えて、最大約2万人に不就学のおそれがあるといわれています。

学びの困りごとを抱えた子

通常学級の約6%の子が、認知や発達の課題から学習面での困りごとをかかえています。字幕はこうした子の一部について、アクセシビリティを高めることができます。

学校・教育現場での検証

2021年より、学校・教育現場での検証事業を行っています。2022年3月、まずはろう・難聴の子について検証の成果がまとまり、リーフレットを作成しました。ひとりでも多くの子どもに「やさしい字幕」が届けられるよう、引き続き、広報活動やオンラインセミナーを開催していきます。

●「ろう・難聴児支援者向けリーフレット」を公開しました。→ダウンロードはこちら

※リーフレットにQRコードを掲載した利用動画は、現在最終確認中です。公開まで今しばらくお待ちください。

やさしい字幕の使い方

やさしい字幕は、小学生・中学生むけの全ての映像授業で利用することができます。動画内右下のCCボタンをおして、「日本語」をえらぶと字幕が表示されます。

やさしい字幕利用者の声

第５回ジャパンSDGsアワードを受賞

第５回「ジャパンSDGsアワード」（主催：SDGs推進本部、本部長：内閣総理大臣）において、SDGs推進副本部長（内閣官房長官）賞を受賞しました。SDGs17の目標「4.質の高い教育をみんなに」を主とした活動における同賞の受賞はこれが初めてで、eboardが取り組んできた、ろう・難聴の子、外国につながる子等の教育機会を保障する取り組みにに対して、高い評価を頂きました。詳しくはこちら。

「やさしい字幕」は、企業・団体、ボランティアの皆さまの
ご協力により作成されました

15

社

ご協力企業・団体
1,073

名

ボランティア

ご支援・ご協力企業

ボランティアの皆さま

460名の個人ボランティアの皆さま、
613名の企業ボランティアの皆さまにご協力をいただきました。
以下にお名前を掲載させていただきます（ご希望者のみ）。

佐藤さくら / まきりん / 宇津木佑季 / さわけん / Takeshi / 木蓮 / ありさ / たけぞう / 相原雅文 / たけこ / 粟屋 / 滝本正一郎 / メーメー / まっさぴょ～ん / まとちゃん / さっち / 喜野聖 / モクリン / 深野さゆり / Haruka.M / かめっちれいと / べーすけ / 中野由貴 / まち / 佼成学園女子ボランティア同好会 / 桑原早紀 / 大将〜！♫^_^(小山敏明) / 久木元千鶴 / KAOKAO / Wakayo Taira / ぬのけん / はるこ / ヤマザキシノブ / Minami.F / たけぽん / Amelie 愛仙 / 前田千穂 / 愛子 / 大根原志乃 / Yoko I / Hiro / りこけい / かずよ / 鷲塚里栄子・里 / てんとう虫子 / 御子柴優子 / 河口一美 / りえこさん / 杉山紀子 / いしはらゆうか / 合同会社Ledesone（レデソン） Ten / 佐野りく / YASU / もちまる / マオ / トヨシマカナ / オカメインコの父 / あさ / IMAKI Jun / Mutsumi / くらいあや / 清水広美 / 菊池みき / Naoko Takahara / りかこ / レイモンド / 土井美枝子 / 川村恵美 / 野島恵美子 / ちー / クッキー / カオリン / 山口学 / かくちん / 山田真弓 / 小林奈緒子 / はるぴん / @tac_cha_ / Shigehito / 遥子 / 山さん / Umekara / ひろ姫 / みっちゃん / Xu Zhang / k.k. / タングステン親父 / YUUKI / 米本 / つじもと / こじこじ / Kumi / ヨリ / モッチー / ささしょう / 五三の桐 / kei / Akemi.H / すずけい / 森本ひさ子 / WANG ZIXUAN / 清長摩知子 / 山口初美 / あん / Yui.t / らっちょ / ならゆきこ / Sawako Tan / Koichi / かえむらこう / yukiimai / るーかす / Aya H. / 長井美沙希 / しわきよこ / 心ぽかぽか屋 / 野田麻矢 / 小松正寿 / 矢部和代 / オッキー / kako

やさしい字幕プロジェクト

eboardの映像授業には、様々な学習上の困りごとを抱えた子に配慮した「やさしい字幕」がつけられています。