外国につながる子どもを支える先生のための
やさしい日本語講座
「外国につながる子のいる授業を受け持っているけど、支援方法がわからない」などのお悩みを持つ先生方へ、「やさしい日本語」の視点から、子ども達の学びを支えるポイントがわかる動画講座をご用意しています。
学べるポイント
-
1
日本語を学習中の子でも理解しやすいよう、先生方が使う言葉をやさしくする
-
2
学校生活に隠れる日本の「当たり前」に気づき、外国につながる子や保護者の背景に配慮する
講座内容
動画形式の講座です。
-
1
日本語を
「やさしく」するとは
どういうことか -
2
理解しやすい
表現にする
具体的なポイント -
3
表現の
言い換えだけでは
伝わらないこと
第1講
日本語を「やさしく」するとは
どういうことか
日本語を「やさしく」することは、全く新しいスキルではなく、日々の中ですでに実践している（相手に合わせた）言い換えの延長にあることがわかります。
| 動画時間 | 4分52秒 |
|---|---|
| 本講座で学べること | 1. やさしい日本語とは 2. やさしい日本語の例 |
第2講
理解しやすい表現にする
具体的なポイント
どんな文や表現が理解を難しくしていて、どう言い換え/書き換えたら理解しやすい文になるかがやさしい日本語の観点からわかります。
| 動画時間 | 10分15秒 |
|---|---|
| 本講座で学べること | 日本語を平易に言い換えるための3つのポイント |
第3講
表現の言い換えだけでは
伝わらないこと
日本の学校の当たり前が、文化・宗教を持つ子や保護者にはそうでないことに気づき、背景が異なっていても伝わりやすい表現にするためのポイントがわかります。
| 動画時間 | 7分31秒 |
|---|---|
| 本講座で学べること | 文化・背景の違いに配慮して「やさしく」するためのポイント |
生成AIを活用したやさしい日本語への変換・翻訳ツール
生成AIを活用したやさしい日本語への変換ツールと翻訳ツールで、生徒・先生・保護者の円滑なコミュニケーションや学びを支えます。
-
1
教材やプリントづくりの
時間・手間の短縮に -
2
生徒の学びや発表の
サポートに -
3
グループワークや
保護者面談での
コミュニケーションに
読み書き・発信を支えるやさしい日本語化ツール
対面・授業・協働の場を支えるリアルタイム翻訳ツール
3月末まで無料で
お試しいただけます
eboardのやさしい日本語
活用ツール
私たちNPO法人eboardは、日本語での学びと向き合う支援者を支えるため、「やさしい日本語」を活用した3つのツールを開発・提供しています。
-
やさしい日本語化ツール
生成AIを活用して難しい単語や母語をやさしい日本語に変換。「理解できない」「伝えたい」を支えます。
-
やさしい字幕
ICT 教材eboardのすべての映像授業には、やさしい日本語をもとに作成された「やさしい字幕」が付いています。
-
やさしい算数・数学
やさしい日本語と図・イラストを用いて、算数や数学を学べる教材。現在、小5～中3の算数・数学の範囲で利用いただけます。